12December2017

Swedish

Somaliska Riksförbundet I Sverige

Ururka isbahaysiga ummadda Soomaaliyeed ee Sweden

18 Feb
Written by 

"Vit makt-miljön är klart störst"


Av de olika kategorierna våldsbejakande extremism är högerextremismen
den som utgör största hot i Dalarna. Den 1 maj i år har Nordiska Motståndsrörelsen
planerat en demonstration i centrala Borlänge.
– Det är en våldsbenägen grupp, säger Jan-Olof Lundberg som är samordnare
i Borlänge kommun.
Somalisk översättning finns längst ner - Tarmumaad soomaali ah ka eeg meesha ugu hoosaysa

16 FEBRUARI

Tisdagen den 16 februari kallade Navigator, SRFS arvsfondsprojekt, till samordningsmöte om arbetet mot
våldsbejakande extremism. Representanter från Borlänge kommun, Jaxmoskén, polis, Rädda Barnen och
Somaliska Kultur och Utvecklingsföreningen liksom politiker och andra engagerade var där.

Borlänge är en av de totalt fyra städer som under hösten 2015 valts ut till pilotkommun av Nationella samordnare
Mona Sahlin. Det innebär att Borlänge tillsammans med Örebro, Stockholm och Göteborg får medel att förebygga
våldsbejakande extremism och främja demokratin.



Den religiöst inspirerande extremismen debatteras högljutt i Sverige. Många kommuner ser det som det allvarligaste
hotet. Borlänge står ut bland pilotkommunerna berättar Borlänge kommuns samordnare Jan-Olof Lundgren.
Här är högerextremismen det påtagligaste hotet.

Borlänge och Ludvika i Dalarna är ett nationellt fäster för Svenska Motståndsrörelsen, en militant och nazistisk
organisation. De dominerar nätmiljön och man har sett en ökad aktivitet från deras håll.
– Jag går alltid runt med en sån här i innerfickan, säger Jan-Olof Lundgren och plockar ut en vit plastlåda
med en stor röd knapp frampå. Det är ett överfallslarm. I och med hot från nazister och andra obehagliga situationer
bär han den med sig.

Förhoppningsvis blir en av åtgärderna ett "kunskapshus". Förslaget om det ligger inne på remiss och hoppas beviljas
i vår. Det kommer innebära att man ska använda sig av olika sorters kompetenser som redan finns inom kommunen
för att bättre kunna stävja våldsbejakande extremism.
– För att klara av situationen måste vi göra något fort. Vi måste jobba mot utanförskap och fattigdom säger Jan-Olof Lundgren.
Han framhåller också att samarbetet med civilsamhället är mycket viktigt.

Några av punkterna som ska med är:
• Antidiskriminering (antirasism)
• Tillsätta kommission för ett hållbart Borlänge
• Inrätta ett interreligiöst råd
• Kompetensutveckling


Jan-Olof Lundgren, samordnare mot våldsbejakande extremism i Borlänge kommun

Poliserna i Borlänge har startat ett arbete som går i linje med medborgarlöftet "Vi ska vara på plats".
– Vi ska komma närmare medborgarna, och närvaron handlar helt och håller om att skapa kontakter. Idag har jag
och mina kollegor gått en mil, bland annat har vi ätit lunch i skolmatsalen i Tjärna Ängar och pratat med barn,
berättar Erik Gatu som är kommunpolis.
Långsiktighet är nyckeln. Korta projekt kan snarare stjälpa än hjälpa.
– Om vi inte är på plats i mellan fem till tio år ger det sällan en positiv effekt, snarare tvärtom, säger Erik Gatu.


Erik Gatu, kommunpolis, Borlänge

Fikapaus


Abdirashid Mohamed Daud och Salam Abu-Iseifan, Rädda Barnen

Den 1 maj i år har Nordiska Motståndsrörelsen - en sammanslagning av nazistiska rörelser i norden - kallat
till demonstration i Borlänge. Omkring 500 nazistsympatisörer uppges ha anmält sig. Hur kommer det sig att en
organisation som uttrycker hets mot folkgrupp får demonstrationstillstånd? undrar projektledare Moa Fahlander.
– I Sverige har vi en långt gående yttrandefrihet. Så man får demonstrationstillstånd så länge man inte stör
allmän ordning, svarar kommunpolisen Erik Gatu.
Polisen kommer att kunna gripa enskilda personer för hets mot folkgrupp. Men generellt är det en fråga om
ett övervägande från polisens sida. Våldsutslaget kan bli värre om man hindrar demonstrationen.
Hur har polisen förberett sig på att det eventuellt kommer att finnas 500 nazister i Borlänge?
– Vi bedriver ett underrättelsearbete. Så vi känner oss förberedda, säger Erik Gatu.

Kunskap är botemedlet mot främlingsfientlighet, säger den lokalt engagerade Abdirashid Mohamed Daud.
Han har redan planerat hur han ska visa sitt motstånd den 1 maj.
– Jag har startat en organisation som heter The Movement. Vi vill gå dit och bara vända ryggen till. Vi vill visa att
Borlänge är vårt hem, säger Abdirashid.

Abdirashid Mohamed Daud

Navigator vill rikta ett stort tack till mötesdeltagarna för att ni gav av er tid. Tack!

 

Somalisk översättning

Översättning: Ahmed Abdulahi


Iyadoo ay jiraan Qaybo kala duwan ee xagjiriinta Dhibatada gaysata ayaa mida ugu dhibka badan
ee gobolka dalarna ay tahay garabka midigta.1da may ee sanadkaan ayaa goloha dhaqdhaqaaqa
Xajiriinta Waqooyiga yurub Ay ku balansanyihiin ineey ineey sameeyaan Banaanbax Centerka
magaalada borlänga.Waa koox dulmi badansameynaysa  ayuu yiri isku duwaha Dagmada borlänga.

16 Fabrayo


Maalin Taladada 16 febrayo Ayaa ururka isbahasiga Umada somaliyeed oo fulinaya mashruuca Hagaha toosan iskugu
yeeray buslahada dagamada borlänga kulan looga soo horjeedo xagjiriinta dhibatada sameysa.  BUlshada qaybeheeda
kala duwan sidamamulka  Dagmada Borlanga, Masaajidka Jakis, poliska, Rädda Barnen iyo Ururka Islamiska kultur
Utvecling sidoo kale siyaasiyiinta iyo shacabka dagamada ayaa joogay.

Guud ahaan magaalada borlänga ayaa ka tirsan dagmooyinka ay muuhimada gaarkaa la siiyay xiligii xagaaga 2015
Isku duwaha qaranka dhanka ka hortaga aragagixisada. Taa meceneheedu wa in loo ogolaado Magaalada brolänga,
Örebro, Gotenborg iyo Stockholm Dhaqaalo looga hortago xagjirnimada iyo hormarinta demoquradiyada. Doodaha
dhibatada xajiriinta qaybeheeda kala duwan ayaa ah mid aad loo hadalahayo barayahan danbe dalka Sweden sidoo
kale dhibatada ugu wayn ay tahay xajirka dhanka midig ayuu yiri Iskuduwaha degamada borlanga Olof-lundgaren.

Ururka Cusurinimada ee gacan ka hadlka caanka ku ah ee Svenska mostånds rörelse/ Dhaq dhaqdhaqa Golaha
cusuriyiinta waqyiga Yurub ayaa magaloyinka ludvika iyo Borlänga ku leh xafaladi xafaladii dabaal dagooda kazoo
si weyn looga dareemayo dhadhaqqaqooda  baraha bulshada iyo deegaankaba.

-  Waxaan ku lugeeyaa aaladaan ayuu yiri Jan-Olof Lundgren mar uu soo bixiyay alad u eg alerm kasoo yiri waxaan
si dagdaga utabanayaa markaan lakulmo cusuriyinta xajirka iyo sidoo kale hadan lakulmo xaalad adag si aan u helo
caawin laamaha amaanka.

Sida lagu rajo weynyahay waxeey noqonayaan tilaabooyinka looga hortagayo in la sameeyo xarun cilmi kasoo
dalabkeedu maqanyahay laguna rajo weynyahay in la ogolaado xiliga Guga. Dakhligaas ayaa mecneheedu tahay
in loo isticmaalo aruurinta cilmiga ku jira degmada borlänga si wada jir ahna looga hortago kooxaha rabadashadaha
wada.Si looga badbaado xaladaan adag waa in tilaabo la qaado lagana shaqeeya dadaka dibada ka jooga suuqa
shaqada, am ka dhacay bulshada iyo sidoo kale lala dagaalama faqriga ayuu yiri Olof-lundgren. Sidoo kale
wuxuu sheegay ineey muhiim tahay wada shaqayn ka yeshaan qaybaha kala suwan ee bulshadu waxayabahan
hoos ku qoran sida:
-    Kahortaga Cusurinimada
-    In lasmeeyo gudi ka shaqeeya hormarinta magaalada Borlänga
-    In la aasaso gudi talo bixin ka keena arimaha diinta
-    Cilmi kororsiPoliska Magaalada borlänga ayaa bilabay shaqo ku wajahan ilaalinta amaanka muwaadinka.

-    Waxeey ugu magac dareen "Vi ska vara på plats".  Inaan markasta ka agdhawaano buslahada waxeey
sameynaysaa xariir wanaagsan. Maantay waxan aadnay  meel inoo jirta 10 kilomitir  skoll ku yaala xafada
somalidu dagto ee Tjärna Ängar aniga iyo Saxibadeyda shaqa waxaan so cunay cunto waxaana laso hadlnay
ilmaha ayuu yiri Erik Gatu oo ah Poliska dagmada borlänga.
Aragtida dheer ayaa ah furaha sabato ah Mashruucayada gaagaban waxeey rabshayaan intii ay cawini lahayeen
bulshada.Hadii aan sameyn aragti ku dhisan waqti dheer ugu yaraan shan sano ilaa toban sano sameyn
fican mayelanayso badalkeeda khataraha ayaa sii koraya ayuu yiri Erik Gatu.

BIsha 1deeda sanadkaan ayaa Gloha cusnuriyiinta waqyiga yurub kuleyihii banana bax ay kazoo qaybgalayaan
500 garabka midigta ah/Nazizter. Moa fahlander ayaa weydisay Sidebuu u ekanaya banaabax ay ababulayaan
organisation uu kujiro naceyb dadeed.

Madaxa poliska aya ku jwabay in Sverige leedahay taarikh afkaraha kala gadisan och qoriyatul qowlka sidaa darted
wa loo ogolanayaa codsiga baanaanbaxa araagtida daweyne.Pooliska wuu xirayaa shaqasiyaadka walwal galiya
bulshada sida caadada waa sual ka fakarkeeda dhanka poliska.Rabshadu weey ka dareysaa hadii lajoojiyo Banaanbax
marka see polisku ugu diyaar garoobay 500 oo xubno ka ah Cusnsuriyiinta garabka midig magalada borlängana ku
sugnaan doonaa? Waxaan ku howlanahay Arima sirdoon sidaa darted waxaan daremeynaa diyaar garoow ayu yiri
madaxa poliska degamada.Sidoo kale Abdi Rashid ayaa yiri waxa uu wanaagsan waa daganaasho iyo ogaal in lagala hortago.

 Horaan iskugu diyaariyay sidaan dareenkayga uga muujin lahaa malinta bisha 1may 2016. Waxaan bilaabay urur
layiraa the movment. Waxaan rabnaa inaan aadno halkaa kaliya dhabarkana xijino waxaan dooneyna inaan muujino
borlänga ineey tahay gurigeenii Ayuu ku gabo gabeyay Abdi Rashid Daud.

 

leftSOMALISKA RIKSFÖRBUNDET I SVERIGE (SRF) är en demokratisk organisation som är politiskt och religiöst neutral. SRF: s huvudsakliga verksamhet är inriktad på den svenska-somaliska gruppen i Sverige.

Vårt diskussionsforum