24September2018

Swedish

Somaliska Riksförbundet I Sverige

Ururka isbahaysiga ummadda Soomaaliyeed ee Sweden

14 Apr
Written by 

"Jag måste göra min röst hörd - ingen annan kommer ju säga det jag vill ha sagt"


Omkring 90 deltagare kom till den fina föreningslokalen Paletten när Navigator
höll ungdomsseminarium i Sätra tillsammans med föreningen Somaliska
distriktsförbundet i Gävleborg. Föräldraråd, socialtjänst, politiker, studieförbund
och framför allt ungdomar med åsikter och tankar kring hur vi kan skapa ett bättre
samhälle samlades.
Somalisk översättning finns längst ner - Tarmumaad soomaali ah ka eeg meesha ugu hoosaysa

Skinande rent. Fräscht och nyrenoverat. Föreningslokalen Paletten är en stolthet för de boende i området
Sätra, och det märks att det är en plats som kommit att betyda mycket. Huset med de blågröna väggarna
är en samlingsplats för hårt arbete som läxläsning och nattvandring. Men också för lek och fritid. I det
stora samlingsrummet finns ett biljardbord och vid datorn trängs yngre barn framför ett datorspel medan
de vuxna tar en kopp kaffe och samtalar vid borden.


Abdullahi Cadani och Ayan Ali, Somaliska distriktsförbundet i Gävleborg, arrangerade seminariet

Abdullahi Cadani, vice ordförande i Somaliska riksförbundet i Sverige och Ayan Ali är två av dem som
jobbat hårt för att få till ungdomsseminariet. Och arbetet har lönat sig - omkring 90 deltagare i alla
åldrar, men framför allt ungdomar, spenderade lördagskvällen på Paletten för att delta i Navigators
ungdomsseminarium.


Habane Hassan, Somaliska riksförbundet i Sveriges ordförande

Kvällens konferencier är Rauge Yussuf som är engagerad i politik och även i Gävle moské.
Som första talare välkomnar han Habane Hassan, nytillträdd ordförande för SRFS.
– Jag vill ta Somaliska riksförbundet i en ny riktning och stärka föreningarna lokalt. Vi vill
uppmuntra till att de ska organisera sig istället för att enbart kräva att bara kommuner ska
lösa problemen.
Han talar också om de samhälleliga hinder som den svensk-somaliska gruppen står inför.
– Vi är mörka till hyn och muslimer och det är en extra utmaning. Vi vill visa på de goda
krafterna, säger Habane Hassan.


Keifa, föräldrarådet i Sätra. Rauge Yussuf tolkade under kvällen.

Att föräldrarna i Gävle gör ett stort jobb för sina unga blev tydligt under kvällen. Både föräldrarådet i Sätra
och Anderberg var på plats och berättade om sitt arbete.
– Vi i föräldragruppen märkte att många inte hade så bra kontakt med skolledningen. Därför startade vi
grupper där vi följer barnen till skolan varje morgon. Genom att träffa och hälsa på lärare varje dag motverkar
vi glappet mellan föräldrar och lärare, berättar Keifa från föräldrarådet i Sätra.


Föräldrarådet i Andersberg                                                                     En journalist från Arbetarbladet var på plats


Rauge Yussuf, kvällens konferencier


Roger Persson (MP), kommunalråd                                                          Gunnar Löhman, verksamhetschef på socialtjänsten i Gävle

Gävle kommun tog för två veckor sedan fram en handlingsplan för att motverka våldsbejakande extremism.
– Det ämne som Navigator tar upp idag  är otroligt viktigt. Vi ser er som en resurs, säger kommunalråd Roger Persson.

Gunnar Löhman, verksamhetschef på socialtjänsten, har ett gott samarbete med Somaliska distriktsförbundet i
Gävle och andra föreningar i området. Han har följt arbetet i Sätra länge.
– Ordet "empowerment" betyder att man ger möjlighet och makt till människor. Det här är ett lysande exempel
på det. Läxläsning och nattvandring som är era idéer! säger Gunnar Löhman. 



Under gruppdiskussionerna lyftes just lokalen Palettens betydelse.
 – Paletten är vår bas. Vi skulle vilja att det hade förlängda öppettider, kanske till midnatt?
En annan fråga som diskuterades var hur man kan vända sig bort från negativa aktiviteter och till annan
typ av aktivism.
– Engagera dig politiskt, och om du inte håller med de politiska partierna - starta ett eget parti! tycker en ungdom.

Att få och våga uttrycka sina idéer och tankar är viktigt för att känna tillhörighet till sitt samhälle.
Ayan Ali är inte blyg. Hon känner att hon behöver ta ett steg fram.
– Jag måste göra min röst hörd - ingen annan kommer ju säga det jag vill ha sagt, säger hon.

 
Gruppdiskussioner                                                                                  Tjejerna samlade


Alla tillsammans: Navigator, Somaliska distriktsförbundet, vice ordförande i SRFS och lokala förmågor

Stort tack till alla ni som kom och Somaliska distriktsförbundet i Gävle. Utan er hade det inte varit möjligt!





Somalisk översättning

Översättning: Ahmed Abdulahi

¨Waa inaan isku dayaa inla maqlo codkeyga. Ruux kale ma idhahayo waxa an rabo inaan sheego"

Ugu yaraan 90 Ka qaybgalayaal ayaa timid hoolka quruxda badan ee Peletten kadib
Markii ururka sabahasiga Umada soomaaliyeed  mashruuciisa navigator uu uqabtay
dood  cilmiyeedka xaafada sätra si wada jir ahna waxaa uga shaqeeyay Ururuka
isbahisga Qaybtiisa Gävleborg, Gudiga waalidiinta, Qaybta arimaha bulshada,
Siyaasiyiinta iyo Laanta waxbatashada iyo dhalinyaro La yimid aragatidooda iyo
fikirooda sidii aan u sameyn lahayn wax wanaagsan oo bulshada isku keena.


9 APRIL 2016

Warbixinta oo dhameystiran

Guriga Quruxda badan ee mardhow la dhisay ee Palleten sättra Ayaa ah mid bulshada
xaafadu aad ugu riyaaqday. waana la dareemaya ineey tahay meel bulshada qiimo weyn
uleh. waa guri ay ka socoto shaqo culus sida caawinta cashirada, habeen wareega amanka
lagu sugayo, iyo xataa in caruurtu hesho goob ciyaar. Halka uu ku yaal qolka shirku ayaa
waxaa yaal miis lagu dheelo Biljardka kasoo dhalinyaradu saf ugu jiraan halka daweyntu ku
shaaxaan kuna wadaagaan doododa.Abdullahi Cadani och Ayan Ali, Ayaa  qaban qaabiyay
xaflada iyoo ka socda Ururka Dalada degaanada Gobolka gävle borg.

Ururka isbahsiga Umada somaliyeed ee sweden iyo Ayaan Ali ayaa aad uga shaqeeyay ineey ka
soo qaybgalaan shirka bulsho garaysa ku dhawaad 90 qof oo iskugu jira dad kala duwan. Si kastaba
ha noqotee Dhalinyarada ayaa waqti badan galiyay habeenkii sabtida hoolka pelleten ineey ka
qaybgalaan Mashruuca cilmi wadaaga dhalinayarada  navigatorGudoomiayaha Ururka isbahasiga
umada soomaaliyeed ee sweden Mudane Habane Hassan  ayaa goob joog ka ahaa, Barnaamijka
waxaa dadihinayay Mudane Rauge oo ka tirsan siyaasiyiinta xaafada iyo tan guud Gävleborg iyo
xataa masjidka. Ugu horeyn waxaa makarafonka lagu warejiyaya Habane hassan Gudoomiyaha SRFS.

Waxaan doonaya in Ururka isbahasiga qaato wado uu ku xoojiyo ururada Gudaha. Waxaan dooneyna
inaan dhiira galino Ineey Ururadu is dhisaan oo iyagu wax qabsadaan inta La saari laha masuuliyada
Xafiiska arimaha bulshadu ineey xaliyaan dhibaatada. Sidoo kale wuxuu ka hadlay Caqabadaha horyaala
bulshada gaara haan nolosha soomaalida sweden- Waxaan nahay madoow , oo musliimin ah waana
culeynsyo dheeri ah.waxaan doneyna inaan muujino awiiideena iy isku xirankeena.

Ayuu yiri Habane Hassan.In Waalidiintu shaqo culus qabtaan oo ay u cadeyaan caruuntooda habenkii.
Ha ahaat mAgaalada Sädra iyo dhanka Anderberg ayaa goobta joogay och ka hadlay shaqada ay qabteen.
– Gudiga waalidiinta ayaa tilmaamay in aysan xariir wanaagsan la laheyn Maamulayaasha skullada.
Sidaa darteed ayaan u sameynay gudi waalidiin oo caruurta u raaca skolada subixii. In lala kulmo
macalinka lana salaamo maamulka waxeey ka csaaryesaa darbiga u dhaxeeya waalidiinta iyo macalimiinta
ayuu ka hadlay Keifa oo ka socosda Xaafada Sättra.Dagmada Gävle ayaa lahayd kulan qorsheyn ah oo 
looga hadlayay kahortaga Khalalsaha dagmada.– Branaamijka SRFS Ka hadlayo waa aad muhiim u ah.
Waxaan u aragnaa mashruuc faido weyn u leh Ayuu yiri Gudoomiyaha dagmada Roge Persson.

Gunnar Löhman, Gaasimaha Waaxda arimaha daryeelka bulshada waxeey u arkaan arin aad muhiim u ah
wada shaqaynta ay la leyihii Ururka ISbahasiga Qaybtiisa Gävle SomliskaDistrik förbundet I Gävle iyo ururo
kale eexafada. Wuxuuna sii raaciyay arimo badan oo khuseeya Xafada Sättr Gävel.
– Eraygat "empowerment"wuxuu la micno layahay fursad iyo awood siinta Binidamka, waana Tusaale in
la dhagaysto u bahan. Caawinta cashirada Habeen wareega Waa fakarkiina ayuu yiri Gunnar Löhman.

Doodii kooxaha dhexdooda ayaa lgu so hadal qaaday qiimaha uu Hoolka Peletten leeyahay.
– Palatten är bas. Waxwaan rabi lahayn in naloo sii dhereyo xiliyada uu furanyahay ilaa waqti danbe.
Sual kale oo laga dooday ayaa aheed sida rabshadaha looga jeesan karo loona sameyn lahay wanaaga.
– Ka qayb noqo SIayaasada hadii aadan ku raacsaneyn xisbiyada siyaasada.
- Biloow waxaad adigu ledahay ayuu aminsanaay mid ka mida dhalinyarada. Inaa awoodid inaad so bandhigto
aragtidadaa ayaa muhiim ah oo aad dareentid inaad qayb ka tahay bulshada.
Ayan Ali  mahan ruux cabsada - Wxaeey u bahantahayineey qaado tilaabo.
– Waa inaan codakyga kor uqaada- sababto ah majiro qolo kale oo ii dhahysiga waxaan rabo. Ayeye tiri Ayaan.

SRFS Waxuu u mahad celinayaa dhamaan kacoo qayb galayaashii Dalada ururada somalida gävle.
La,aantiin mana isku heleen howshaan fulinteeda.
leftSOMALISKA RIKSFÖRBUNDET I SVERIGE (SRF) är en demokratisk organisation som är politiskt och religiöst neutral. SRF: s huvudsakliga verksamhet är inriktad på den svenska-somaliska gruppen i Sverige.

Vårt diskussionsforum