23November2017

Swedish

Somaliska Riksförbundet I Sverige

Ururka isbahaysiga ummadda Soomaaliyeed ee Sweden

24 Aug
Written by 

”Vi måste ta det här på yttersta allvar”


I fredags besökte SRFS projekt Navigator, förebyggande mot våldsbejakande
extremism, Somalia Sport Klubb i Göteborg.
Kvällens huvudtalare Sheikh Abdirahman pratade om vikten att våga välja ta sida.
– Vi måste välja sida i den här frågan – vi kan inte vara neutrala.
Somalisk översättning finns längst ner - Tarmumaad soomaali ah ka eeg meesha ugu hoosaysa

21 AUGUSTI 2015

Det var en varm sensommardag fredagen den 21 augusti då Somalia Sport Klubb i Göteborg stod
värd för Navigators besök. Projektledare Omar Ahmed inledde kvällens möte som hölls i Medborgarhuset
i Gamlestan.
– Jag vill tacka SSK med ordförande Omar, med Yoonis, Yarisow, Banafunsi, Khalinle och de andra som
hjälpt till att arrangera den här kvällen, sa han.


Kvällens föreläsare var Sheikh Abdirahman, imam och verksam i Göteborg. Han var tydlig i sitt
budskap till ungdomarna. Att enbart fokusera på islamofobi som källan till våldsbejakande extremism
är kontraproduktivt, menar han.
– Vi måste vara självkritiska. Islam är kärlek och att komplettera varandra, men läroplanen
som förmedlas i informella koranskolor måste kunna kritiseras.

Han pratade om hur extremism har påverkat somalier runt om i världen.
– Vi måste ta det här på yttersta allvar. Vi kan inte vara neutrala utan måste välja sida, sa han
och citerade Desmond Tutu:
– If an elephant has its foot on the tail of a mouse and you say that you are neutral,
the mouse will not appreciate your neutrality.



Det är också viktigt att dyka upp till tillställningar som dessa och visa sitt deltagande, samt att föra kunskap
vidare för att andra ska kunna ta hjälp av den.
För att illustrera vikten av informationsspridning berättade Sheikh Abdirahman en historia.
En pojke hade köpt ett par nya byxor för att fira eid. Men byxorna var lite för långa och han gick till sin
mamma och bad henne hjälpa honom att sy upp dem. ”Tyvärr, jag hinner inte, jag står och förbereder mat”
sa hon. Han gick till sin storasyster för hjälp ”Tyvärr, jag kan inte, jag smyckar mig med henna” sa hon. 
Han gick till sin andra syster, men inte heller hon hade tid att hjälpa honom.
När pojken hade gått och lagt sig hade mamman tid att hjälpa honom. Så hon klippte av byxbenen och
fållade upp dem. Pojkens storasyster var klar med hennan, och också hon klippte av en bit av byxbenet,
nålade fast fållen och sydde. Den andra systern gjorde samma sak. När pojken morgonen efter tog på sig
byxorna var byxbenen alldeles för korta.
– Hur kunde de avhjälpt detta? frågade Sheikh Abidraihman retoriskt.
– Om de pratat med varandra innan de handlat!


Sheikh Abdirahman och Omar Ahmed

Efter Sheikh Abdirahmans tal var det dags för diskussion och frågestund och sedan gemensam fikastund.



 








Omar och Moa från Navigator med Sheikh Abidrahman och SSKs styrelse.


Ett stort tack till vår medlemsförening Somalia Sport Klubb i Göteborg, deltagarna och 
övriga personer som hjälpte oss göra kvällen möjlig!


Somalisk översättning

"Waa inaan si dhab ah oo dhayal lahayn u qaadannaa tan."

Mashruuca Navigator ee kahortagga xagjirnimada , ee ururka Isbahaysigau wado,
ayaa jimcihii  ku booqday ururka Somalias Sport Klubb magaalada Göteborg. 
Ninkii goobta ugu hadal cuslaa galabtaas, Sheikh C/raman baa ka hadlay muhimadda
ay ledahay in lagu dhiirrado doorashada in  meel cad laga istaago kooxdan.
– Waa inaan dhan ka istaagnaa arrintan- dhexddhexaadna kama ahaan karno. Waxay
ahayd maalin Jamce xagaa kulul ah 21kii august, markii ururka Somalia Sports Klubb uu 
martigeliyey booqashadii Navigator. Madaxa mashruuca, Omar Ahmed ayaa furay kulankii
fiidnimo ee ka dhacay Aqalka dadwenaha-(Medborgarhuset) ee Xaafadda gamlestan.

August 21 2015

Waxaan rabaa inaan u mahadceliyo Ururka SSK dadka maamula oo ay ka mid yihiin guddoomiye
Cumar, Yoonis, Yariisow, Baanafunsi, Qalinle iyo kuwa kale oo gacan ka geystey abaabulka kulanka
Caawo, ayuu yiri.Muxaadareeyaha caawa, wuxuu ahaa Sh. Abdirahman oo imaam iyo shaqaalaba ka
ah magaalada Göteborg; wauxuuna si cad farriintiisa u gaarsiiyey dhallinyada. In diirrada la saaro in
cuqdadda Islaamku ay tahay isha keliya ee xagjirninmadu ka dhalato waa khasaaro ayuu yiri.
- Waa inaan noqono kuwo dhexdooda is-dhalliili kara. Islaamku waa kalgacal iyo is-dhammmaystir, ee
waa in manhajka laysaga gudbiyo dugsiyada aan rasmiga ahayn la dhalliilo.
Wuxuu  Sh. C/raxmaan ka hadlay sida xagjirnimadu, meel kasta, Soomaalida u saamaysay.
- Waa in ay naan arrintan dhayalsan oo aynu si dhab ah u qaadannaa.Dhexdhexaad kama noqon
karno ee waa in aynnu dhan/doc ka istaagnaa  buu yir, isagoo xiganaya oraahdii Desmond Tutu ee:
- If an elephant has its foot on the tail of a mouse and you say that you are neutral, the mouse will
not appreciate your neutrality.

Waxaa kaloo muhiim ah, buu yiri, in la muujiyo dhacdooyinka kuwaan oo kale ah iyo kuwa ka qaybqaata,
iyo weliba in dadka kale la garansiiyo si ay u awoodaan inay kaalin ka geystaan ka hortagga falalka noocaas
oo kale ah.Si uu u muujiyo muhimadda ay leedahay faafinta xogtu, sheeko ayuu ka sheekeeyey Sheekh C/raxmaan.
Wuxuu yiri: “wiil ayaa soo gatay laba suweel oo cuscusub si uu ugu ciido. Laakiin surweelladu way ka yare
dheeraanyeen, markaasuu wuxuu aaday hooyadiis kana codsaday inay caawiso oo u gaabiso surweellada.
“Nasiib darro, kama gaaro, waxaan ku foognahay cunto-diyaarin” bay tiri. Wuxuu aaday gabar walaashisa oo
ka weyn si ay u caawiso. “Waan ka xumahay, ma awoodo, waxaan isku qurxinayaa xinne” ayey ku tiri. Wuxuu
aaday walaashiis kale, laakiin xataa iyana uma aysan helin waqti ay ku caawiso.Markuu wiilkii saariirta tegey oo
jiifsaday bay hooyadiis waqti u heshay oo caawisay; taasoo ay lugihii surweeelka jartay korna u laabtay.
Walaashiisa ka weyn baa xinnayashadii dhammaysatay oo iyana surweelka lugihiisii xoogaa ka jartay, daraf laabtay
oo toshay. Walaashiisii kale baa iyana sidaas o kale samaysay.Markuu wiilkii subax kadib surweelkii gasha damcay,
mase lugihii surweelku aad bay uga gaaban yihiin.
-Sdee bay u sixi kareen arrintaas? Buu Sh. C/raxmaan si balaaqo ku jirto ku weydiiyey.-Haddii ay wada hadli
lahaayeen inta aysan hawsha guda gelin, wax saxa ayey qaban lahaayenn-weeye jawaabtu.

Sh. C/raxmaan hadalkiisii kadib, waxay ahayd ammintii doodadda furan iyo wax is -weyddiinta, intaas kadibna
wada qaxwayn guud oo sheeko-wadaag leh.

 



leftSOMALISKA RIKSFÖRBUNDET I SVERIGE (SRF) är en demokratisk organisation som är politiskt och religiöst neutral. SRF: s huvudsakliga verksamhet är inriktad på den svenska-somaliska gruppen i Sverige.

Vårt diskussionsforum