23November2017

Swedish

Somaliska Riksförbundet I Sverige

Ururka isbahaysiga ummadda Soomaaliyeed ee Sweden

26 Apr
Written by 

Kraftsamling mot extremism i Katrineholm

 
I Katrineholm är det förebyggande arbetet mot våldsbejakande extremism i full gång.
Navigators informationsträff på fredagskvällens hölls i samarbete med föreningen Aid Galcad
och bland talarna fanns bland andra informationsministern i Somaliska provinsen Galmudug,
Mohamed Aden Osman, och Peter Henriksson som är säkerhetschef i Katrineholm.
Somalisk översättning finns längst ner - Tarmumaad soomaali ah ka eeg meesha ugu hoosaysa

22 APRIL 2016

– Vi är här idag för att rädda våra barn, så att de inte hamnar där de inte ska hamna. Ingen religion säger att man får döda
någon annan, sa Abdullahi Hassa som sitter i styrelsen i Aid Galcad.

Häromveckan släppte Nationella samordnaren en rapport (klicka för länk) som visar att 127 av Sveriges 290 kommuner
har/är på väg att ta fram en handlingsplan som ska förebygga våldsbejakande extremism. Alltså mindre än hälften.
Det ger en del att fundera på. Hur kan vi på Navigator och andra aktörer inom civilsamhället mer effektivt samverka för
att kommuner ska komma igång?

Peter Henriksson är säkerhetschef i Katrineholm kommun. Han vill betona att det förebyggande arbetet inte är riktat mot
islam som religion, utan mot den sekterism som daesh/IS står för.
– Vi har en jättebra dialog med vår imam i kommunen som vi värdesätter högt, säger han.
Arbetet är också riktat mot vänster- och högerextremism. Av de två grupperingarna är det främst högerextremismen som
har anhängare i Katrineholm som i de flesta kommunerna i Sverige. När Peter Henriksson arbetade som polis för fem år
sedan var det huvudsakliga problemet nazister. Nu inte lika mycket som då, berättar han.

Vad kommunen kan hjälpa till med och vad de inte har befogenhet att göra är också viktigt att veta.
– Vi skriver inga anmälningar. Men vi träffas gärna och stöttar. Ring gärna mig, eller kom förbi och knacka på där jag sitter
och jobbar.
Kunskapsspridning är en del av det förebyggande arbetet. Omkring 30-40 lärare har eller håller på att utbildas och ska vara
mer kunniga när det kommer till extremism.
– Vi har 3000 personer som är anställda inom kommunen. Alla ska veta - hur får jag hjälp?
Om man är akut orolig att någon närstående ska resa är tipset att ringa socialtjänst.
– De kan ofta omhänderta snabbare än polisen.


Peter Henriksson, säkerhetschef i Katrineholm



Informationsministern i Somaliska provinsen Galmudug, Mohamed Aden Osman var också en av talarna.
Han pratade allmänt om hur extremism påverkar ungdomar och svensk-somalier både i Sverige och i utlandet.
Rekrytering till extrema grupper har inte enbart skett i Sverige utan även i Somalia där ungdomar har rest till
Syrien för att ansluta sig till daesh.
– Föräldrar, ha öppna dialoger med sina barn för att kunna påverka deras livsval! sa han.

Shaikh Abdi Karim, imam i Katrineholm, tog över ordet och talade Islam och dess fredliga budskap. Imamen
talade även om hur viktigt det är att respektera det samhälle man lever i och dess lagar.


Till vänster, informationsministern i Somaliska provinsen Galmudug, Mohamed Aden Osman


Sheikh Abdi Karim

Sheikh Abdi Karim, imam i Katrineholm, tog över ordet och talade Islam och dess fredliga budskap.
Imamen talade även om hur vikten av respekt för samhället man lever i och dess lagar.

Efter kvällens sista talare tog gruppdiskussionerna vid.


Gruppdiskussioner


Gemensam avslutningsfika

Tack till alla ni i Katrineholm som närvarade och hjälpte till att arrangera kvällen!

 



Somalisk översättning

Översättning: Ahmed Abdulahi

Magaalada katarinaholm ayaa shaqada kahortaga Xajirinimada iyo cusriyiinta si dar darleh uga socotaa

Ururka isbahasiga Umada soomaliyeed ee sweden mashruuciisa Navigator ayaa qabtay kulan wada tashi
ah isagoo kaashanaya Ururka ka dhisan magaalda Katirnaholm ee Aid Galcad. Sidoo kale waxaa kulanka
qayb ka ahaa wasiirka Warfaafi inta maamul goboledka galmudug Mohamed Adan (Masaga way) iyo
madaxa Amaanka magaalada katarinaholm peter Henrikson.

22 APRIL 2016

–Waxaan halkaan maanta ujoognaa inaan badbaadino caruurteena si aysan ugu dhicin meeshi ay ku dhici
lahaayen. Majirto diin dhahaysa is dilama dil dadka kale Ayuu yiri Abdullahi Hassan oo kamida Xubnaha Aid Galcad.

Asbuucii hore ayaa madaxa iskuduwaha ka hortaga khataraha soo saaray warbixin halkaan riix (klicka för länk)
kasoo ku tusaya warbixin ka kooban 127 kamida 290 ka Dagmo ee sweden ineey ka shaqeeyaan ama ka shaqayn
doonaan Barnamijkaka hortaga Xagjirinimada.Waxaan dooneynaa inana ka fakarno sida aan ula shaqayn karno
Ururada bulshada sida Ururka SRFS iyo Qaybaha kale ee bulshada si dagmooyinku ushaqo bilaabaan. Peter ariksson
oo ah madaxa amaanka magalada katrinaholm ayaa carabka ku adkeeyay in baranamika hubinta amaanka iyo ka hortaga
xajirnimadu si khaasa u khuseyn slaamka sidoo kalan uusan kasoo horjeedin diinta balse daes ayaan kasoohorjeedna aragtideeda.

–Wada shaqayn wanagsan ayaan la lenahay Imaamyada masajida katrinaholm kasoo an siino muhiim gaar ah ayuu yiri.
Shaqadu waxeey ku wajahantahay kahortaga rabshadaha gacanta midig iyo bidixdaba. Labada gruuba waa kuwo kuleh
magaaladan katarinholm tagerayaasha ugu badan wadanka sweden. Markii Peter henrikson Bilaabay shaqada mudo laga
joogo5 sano weey ka dhib badneed jawiga cusunuriyiintu maanta saa mahan ayuu ka sheekeeyay.Waxa dagmadu caawin
ka gaysan karto iyo waxa aysan ulahayn sharci iney sameyyaan ayaa muhiim ah in la ogaado.

–Maqoreyno dacwooyin laakiin waan is caawineynaa. Isoo waca ama isoo mara oo albaabka igusoo garaaca halka aan.
Ugu yaraan ama ugu badnaan 30-40 Macalim ayaan sineyna wax barasho is ay aqoon ugu helaan xagjirnimada.

–3000 Ayaa ka shaqaysa dagmada kuli waa ineey ogadaansideen ku helayaa caawin?
Hadeey tahay xaalad walwal dagdaga hadii ruux aad ogtahay uu doonayo inuu dhoofo waxaan ku sehgaa inaad wacdo
waxda daryeelka bulshada.
–Waaxada daryeelka bulshadu weey ka dag dag badantahay policeka.Wasiirka warfaafinta maamul goboleedka galmudug
Mohamed aadan (masaga way) oo ka mid ahaa dadkii ka qudbeeyay kulanka ayaa si guud uga hadlay dhibaatada xajiriinta
iyo sida ay sameyn ugu leedahay dhalinyarada somaliyeed dalka iyo dibadaba. Ku biirida kooxa xagjiriinta dhib kaliya kuma
hayso sweden ee xataa wadankeeni soomaaliya ayey dhalinyaradu kasoo dhoofaan iyagoo doonaya ineey ku biiraan ISIS.

–Waa lidiintu ha la lahadaan xariir caruurtooda si awood ugu helaan ineey sameyn ku yesshaan hab nololedkooda. ayuu yiri.
Imaamka magaalada katrinaholm sheikh Abdikarim oo kahadlay iyo slaamka amanka uu xanbarsanyahay. Imaamka ayaa sidoo
kale soo qaatay sida ay muhiim u tahay in la xushmeeyo bay,ada iyo ulshada aad kudhex nooshahay iyo ilaalinta sharuucdooda.
Qudbooyinka kadib ayaa waxaa la qabtay dood kusaabsan barnamijka dhalinyarada iyo danbiyada.
SRFS wuxuu umahadcelinayaa dhamaan ka qaybgala yaashiireer katirinaholm iyo ururka Aid galcad oo inaga caawiyay
qabsoomida kulanka xiisaha badnaa.

leftSOMALISKA RIKSFÖRBUNDET I SVERIGE (SRF) är en demokratisk organisation som är politiskt och religiöst neutral. SRF: s huvudsakliga verksamhet är inriktad på den svenska-somaliska gruppen i Sverige.

Vårt diskussionsforum