23November2017

Swedish

Somaliska Riksförbundet I Sverige

Ururka isbahaysiga ummadda Soomaaliyeed ee Sweden

02 Feb
Written by  Ahmed Abdulahi

Navigator på vägarna igen


Navigator år två är i full gång! I slutet av januari var det Malmös tur
att hålla ett ungdomsseminarium. Somalilandföreningen i Rosengård tog emot
Navigator när de besökte Malmö och kvällens tema var kritiskt tänkande.
Somalisk översättning finns längst ner - Tarmumaad soomaali ah ka eeg meesha ugu hoosaysa

23 JANUARI 2016

Kvällen inleddes med Somalilandföreningens ledamor Omar Adam välkomnade Navigators projektgrupp, Ahmed och Moa.
Projektledare Moa presenterade Navigators syfte och lämnade sedan över till föreläsare Mukhtar Adam Ali.

Mukhtar Adam Ali talade om hur viktig ungdomstiden är. Inom islam beskrivs ungdomstiden fortsätta upp till 40 år.
Ungdomar är viktiga för samhället och landets utveckling beror på hur landets ungdomar utvecklas eftersom det är
morgondagens ledare: entreprenörer, advokater och så vidare.

Mukhtar uppmanade ungdomarna att undvika dem som försöker rekrytera ungdomar till konfliktländer eller
kriminalitetsområden. Han påminde de unga i Rosengård att de är förebilderna som nästa ungdomsgenerationer
ska följa efter.
– Ibland kan förekomma svåra förutsättningar som kan trötta ut dig, men fundera noga över vad du vill med dina
studier. Var beredd på att det kostar både tid och energi att nå ditt mål och bli framgångsrik person, sa Mukthar.


Omar, ledamot i Somalilandföreningen

Budskapet går i linje med Somaliska riksförbundets, som tillsammans med medlemsorganisationerna vill vara ett
organ som präglas av en demokratisk människosyn och ser till att alla somaliska ungdomar i Sverige ska få möjligheter
att möta ungdomar efter deras individuella förutsättningar och utgå ifrån att alla klarar hårda utmaningar som
somalier i Sverige står inför.
Förläsaren uppmanade ungdomarna att sträva efter att verkliggöra sina drömmar och göra bra ifrån sig i skolan.
– Mina unga, läs skolböckerna, få godkända betyg och lämna inte mat på bordet när du kommer hem.
Hoppas att dina föräldrar bli glädjefyllda, avslutade Mukhtar.


Mukhtar Adam Ali, hemspråkslärare, föreläste på seminariet


Abdihakin, projektledare på Somalilandföreningen i Malmö


Diskussion och reflektion

Kvällen avslutades med en diskussionsstund, och sedan gemensam middag.

Ett stort tack till Somalilandföreningen för ett bra arrangerat seminarium och till alla deltagare!

 

 

 

Somalisk översättning

Muxadaradii dhalinyarada Maalmö

Ururka isbahaysiga Umada somaliyeed ee Sweden ee  loo soo gaabiyo SRFS ayaa wareegisii 1aad wacyigalinta ku
tagay magaalada malmö isagoo kaashanaya ururka somaliland förening. Kulanka ayaa ku bilaawday soo dhaweyn
loo sameeyay madaxa mashruuca iyo maamulka Wada tusiyaha dhalinyarada ee navigator Projekt iyadoo makarofanka
lagu soo dhaweyay Moa fahlander Oo sharaxday ujeedka mashruuca kadibna waxeey makarafoonka kusii warejisay
Mukhtar Adam Ali oo soo jediyay Muxadaro ku sabsaneed Muhiimada ay leedahay dhalinyarada nimadu. Isalaamka
ayaa qaba In dhalinyaranimo lagu tilmamikaro 40 sano iyo wixii ka yar.

Dhalinyaradu wa lafdharka bulshada iyo hormarka dalka, dalkasta hormarkiisu wuxuu ku xiranyahay habka dhalinyardiisu
u hor marsantahay sababtoo ah waxaad tihiin Hugamiyaashi barito,  Looyaradii ,Ganacsatadii iyo wixii lamida. Mukhtar
ayaa sidoo kale ku dhiiro galiyay dhalinyarada ineey ka fogadaan in lagu qalqaaliyo ka qaybqadashada iyo aadista goobaha
dagaaladu ka dhacayaan ama danbiyada kale ee mustaqbalka ka habaajinaya dayarta. Dhaliyarada Dagan Xafada Rosengård
ayuu usheegay iney noqdaaan dad lagu daysado ayna tusaan dhalinyarada soo koraysa wado fiican oo ay raacaan. Mar mar
waxaa la lakulmi doontaan arimo adag oo aad ku daali kartaan lakiin kafakar waxaa aad doneyso iyo yoolkadii inaad gaarto
iyo waxbarshadadada. Udiyaar garooba gaarista waxa aad rabto ay ku xirantahay waqti iyo samir iyo sidoo kale dadaal dheeri
ah si aad unoqoto qof hormaray.

Fariinta Uu xanbaarsanyahay urruka isbahaysigu umada somaliyeed  iyo urruda xubnaha ka ah waa in uu noqdaa Mid ka duusha
ixtiramka Sinaanta a iyo afkaaraha furan sidoo kale inuu xaqijiyaa indhalinyarada somaaliyeed ee sweden ay helaan fursado ay
ku kulmaan sidoo kale lala wadaago caqbaadaha shaqsiyanta si ay uga guulaystaan dhaqanka adag  iyo buslahada ay kunoolyihiin
taaso ah waxa u taganyahay urruka umada soomaliyeed. Mukhtar Ali oo muxadarada ku dheeraday ayaa dhalinyarada ku booriyay
ineey maskaxdoda furaan riyadoodana ka rumeeyaan waxbarashadana xooga saaran. Isgoo yiri dhalinyarooy Aqriya cashiradiina
si aad u heshaan shahado fiican hana ku tuurinina buugagtina misska markaad skolka kaso baxdaan. Waxaan diin rajaynayaa
inaad ka farxisaan waalidkiina ayuu kusoo gabogabeeyay mukhtar.

Kulankii ayaa kusoo dhamaaday Dood dhex martay dhalinyarada iyo casho wadajira.

Ururka Isbahasiga Soomaaliyeed wuxuu u mahad celinyaa Somalilandförening sida quruxda badan ee ay ababulen
kulanka iyo sidoo kale ka qaybgalayaashii.
leftSOMALISKA RIKSFÖRBUNDET I SVERIGE (SRF) är en demokratisk organisation som är politiskt och religiöst neutral. SRF: s huvudsakliga verksamhet är inriktad på den svenska-somaliska gruppen i Sverige.

Vårt diskussionsforum