23November2017

Swedish

Somaliska Riksförbundet I Sverige

Ururka isbahaysiga ummadda Soomaaliyeed ee Sweden

23 Mar
Written by 

Umeå vill ta till vara på de goda krafterna


Inga kriminella gäng, låg nivå av extremistiska grupperingar.
Med ganska enkla metoder har Umeå kommun hittat en framgångsrik form
för hur man kan förebygga våldsbejakande extremism.
Det berättade en representant från BRÅ när SRFS projekt Navigator den 21
mars arrangerade ett ungdomsseminarium i Umeå.

21 MARS 2016

Det var minusgrader och snö kvar på marken när Ahmed och Moa från SRFS projekt Navigator landade i Umeå.
Ett emotsett ungdomsseminarium, eftersom det är första gången som Navigator besöker Västerbotten
Kvällen arrangerades tillsammans med Somaliska kvinnoföreningen i Ersboda, en nystartad grupp av och med
kvinnor.
Projektkoordinator Ahmed Abdulahi uppmanade Umeåborna att organisera sig.
– Det är viktigt att vi alla kommer samman och jobbar för att öka vårt inflytande i samhället, sa han.


Besökare bläddrar i Navigators folder

Sheikh Abushami, imam i Umeås centrala moské, öppnade som föreläsare.
– Jag har kommit med de här kläderna idag för att i Sverige ska inte kläder, eller färg på huden, spela någon roll,
sa Sheikh Abushami och visade på sin khamiis, ett traditionellt muslimskt plagg för män.
Han talade om hur hans egna barn som är födda i Sverige kommer känna sig ännu mer hemma här. Vikten av att
samarbeta, oavsett ursprung.
– Islam handlar om moral. Jag som muslim ska komplettera moral för hela samhället. Det första ordet i koranen
är, som ni alla vet: iqra (som betyder "läs"). Läs och lär er!


Sheikh Abushami föreläste


Ali Yasin Dahir tolkar för Seth Öberg, Brottsförebyggande rådet i Umeå

Seth Öberg arbetar på Brottsförebyggande rådet i Umeå kommun. Powerpointen visar något så ovanligt som
en positiv lägesrapport - Umeå har en låg nivå av extremistiska organisationer och inga kriminella gäng.
Det är ovanligt för en stor stad som Umeå.
– Trots det ska vi inte bara slappna av. Vi vet ingenting om framtiden och måste fortsätta att jobba tillsammans,
sa Seth Öberg.
Dialog och samarbete med civilsamhället är en mycket viktig del av de förebyggande insatserna.
– Det som Navigator lyfter fram är avgörande för att kunna lyckas förebygga negativa aktiviteter. Dem som är
nära ungdomarna är viktiga att få med sig - oavsett om det är fotbollstränaren eller föräldern, säger Seth Öberg.

Umeå kommun har nu 13 lokala brottsförebyggande råd. Allt för att komma närmare medborgarna.
– Kontakta ditt lokala råd! uppmanar Seth Öberg.
– Vad vill ni göra? Vill ni nattvandra? Ett innebandylag i Holmsund erbjöd sig att göra det och nu är de igång, säger han.




Seth Öberg

Sedan sa Anna-Lena Bergman från länsstyrelsen Umeå några ord, och kvällen avslutades med en föreläsning
om Al-Shabaab av Ali Yasin Dahir.
– Umeå är ingen ö - saker och ting har hänt unga runt om i Sverige. Vi måste samarbeta med varandra och
Somaliska riksförbundet, som är vår länk till resten av Sverige, sa Ali Yasin Dahir.

Ali Yasin Dahir


Gemensam fika

Ett stort tack till kvällens deltagare, talare och samarbetsorganisationen Somaliska kvinnoföreningen i Ersboda!




Somalisk översättning

Översättning: Ahmed Abdulahi

Majiraan Danbiile yaal, AAd ayeey u yaryihiin kooxa xagjiriinta ah sabataas waa degmada
umeå oo heshay habab fudud oo looga hortagi karoXagjiriinta rabashadaha wada. Arintaas
waxaa wakaa soo ka hadlay  masuul ka socoday laanta ka hortaga danbiyada markii SRFS
mashruuciisa Navigator uu 21 mar soo qaban qaabiyay shir dhalinyaro magalaada Umeå.

Warka oo idil aqri

21 mars 2016

waxeey waqti cimiladu qaboow tahay barafkuna ku haray dhulka markii Ahmed yo Moa
ka dageen Magaalada Umeå.Wxaaa na sugaya Klan dhalinyaro sababto ah waxeey aheed
markii ugu horeysay oo Mashruuca NAVIGator ee SRFS wado uu ka howl galo Gobolka västerborten.
Habeenkii shirka waxaa isla abaabulay SRFS iyo URURKA Hanweenka Xaafada Ersboda iyadoo ururka
haweenku yahay mid lasaasay waqti dhow. Maamulka Mashruuca Navigato Ahmed Abdulahi (kaboole)
IYo Moa Fahlander ayaa ku booriyaya ineey is abaabulaan bulshada somaida ah ee Umeå dagan.
AAD ayeey muhiim u tahay Inaan dhamanteen midowno och ka shaqayno saan kor ugu qaadi lahayn
awood ku yelayashada bulshada anu la daganahay ayuu yiri Ahmed Abdulahi (Kaboole).

Imaamka Masaajidka Umeå Sheikh Ibrahim ayaa soo jeediayay muxadaro  qiimo badan isagoo ka hadlay
inuu Ku yimid Khamiis uuna ka laha ujeedo in sweden aysan bulshadu kala duwaneyn ha ahaato qaabka
labiska , kalarka jirkaada ayuu yiri sheikh Abushami. Kasoo uu tisayay khamisikiisa inuuyahay dhaqan islaami
ah oo ragu qaataan.Wuxuu ka hadlay caruurtiisain caruurtiisu ku dhalatay dlaka sweden ayna daremayaan
in badan halkaanu inet tahay gurigooda sida darteed muhiimadu waa in bulshadu wada shaqaysaa meelkasto
ay kasoo jeedo. ISlamku wa moral dhamanteen waxaan dhameystraynaa moralka. Erayga ugu horeyay ee
quranka ee so daga ayaa iqra kasoo micnihiisu ahaa aqri ochh barta.Seth Öberg oo kamid agudiga Kahortaga
danbiyada iyo tuuganimda magalada Umeå.

Wuxuu nagu nagu tusiyay warbixin aad uwanaagsan oo tusineysa yarida rabshadaha Umeå.

Umeå kama dhacaan rabshado xariir la leh Falalka araggixisanimo och sidoo kale falal danbiyadeedyo.
Waa waxaan caadi ahayn in magaalo sa uweyn sida umeå ineysan lahayn dhbatao inkastoo aanan nasanin
sababto ah manaqaano sida ay u kaandoonto mustaqblka sida darteed waa inaan wada jir u shaqaynaa ayuu
yiri Sett öberg. Waa muhiimm wada hadalalo iy wada shaqayn dhex marta buslahad deegaanka qayb wweyn
ayeeyna ka qadaneysa ka hortaga falalaka  rabshadaha.Sida mashruuca navigato kor ugu qadayo ayaa looga
guurleysan karaarabashadaha an wanaagsaneyn iyo dhaq dhaqaaqyada kale.Kuwa acruurta udhow ayaa
muhiima in la helo- ha haado tababaraha  iyo waalidiinta ayuu yiri Seth öberg.Umeå Waxeey ledahay 13
xubnood oo ka kobanayahay gudiga ka hortaga falal danbiyadeedyada si loo gu yimaado dadka degaanka.
Lasoo xariir Xubintadaa gudaha Ayuu ku dhira galiyaya Seth Öberg.Maxaad rabtaan inaad qabataan,
madoneysaan inaad habeenkii wareegtaan si aad rabshadaha dajintooda uga qayb qadataan mise
madoneysaaninaad kubada gudaha ciyartaan ee ceegaagta lo yaqaan.waa laidinku casuuma ayuu yiri seth Öberg.

Marka kadib Lena berg man oo kasocotay dowlada hoose ee umeå ayaa tiri dhowr eray habenkiina saa ayuu noogu
so gabagaboya muxadaro uu Cali dahir inoo so jediyay oo ka hadlaysay dhibatatda Ururka Al-shabaab. Umeå
mahan JAziirad hadii caruurta Sweden kunool wax ka dhacaan Umeå wey daremaysaa. Waa inan wada shaqaynaa
Ururka Isbahasiga umada somaliyeed ee Sweden Kasoo inoo ah xariir aan ku kulano somalida dagan sweden
qaybheeda kala duwan ayuu yiri yasin.Waxan umahad celinaya ka qayb galayaashii hadlayaashi iyo uruadi an
kawada shaqynay sida Ururka haweyna somaiyeed ee Xaafada ERboda.

Ett stort tack till kvällens deltagare, talare och samarbetsorganisationen Somaliska kvinnoföreningen i Ersboda!
leftSOMALISKA RIKSFÖRBUNDET I SVERIGE (SRF) är en demokratisk organisation som är politiskt och religiöst neutral. SRF: s huvudsakliga verksamhet är inriktad på den svenska-somaliska gruppen i Sverige.

Vårt diskussionsforum